See vaca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua del sur boliviano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro de Crimea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco de Tabaá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vacuna"
},
{
"word": "vacuno"
},
{
"word": "vaquero"
},
{
"word": "vaquita"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "vaka"
},
{
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"word": "wacüx"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"word": "bʼaga"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"word": "vaka"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "huacax"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "uakax"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "uakax"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "wakash"
},
{
"lang": "Quechua chimboracense",
"lang_code": "qug",
"word": "wakra"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Tsotsil",
"lang_code": "tzo",
"word": "vakax"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"word": "waákas"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"word": "waga"
}
],
"etymology_text": "Del latín vacca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-ca",
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"sense": "Nunca. (Argentina y Chile, coloquial)",
"word": "cuando las vacas vuelen"
},
{
"sense": "juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)",
"word": "hacer una vaca"
},
{
"sense": "juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)",
"word": "hacer vaca"
},
{
"sense": "juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)",
"word": "hacer vacas"
},
{
"word": "lengua de vaca"
},
{
"word": "pata de vaca"
},
{
"word": "pezuña de vaca"
},
{
"sense": "Ser mala persona. (Chile coloquial)",
"word": "ser vaca"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero con sus élitros de color rojo con puntos negros, que se alimenta de pulgones",
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"sense": "Periodo de escasez.",
"word": "vacas flacas"
},
{
"sense": "Período de abundancia.",
"word": "vacas gordas"
},
{
"sense": "Vaca criada para producir leche.",
"word": "vaca lechera"
},
{
"sense": "Vaca enferma de la encefalopatía espongiforme bovina, enfermedad contagiosa del ganado que es un peligro potencial para los seres humanos.",
"word": "vaca loca"
},
{
"sense": "Manatí, mamífero marino herbívoro, que según algunos, dio origen al mito de las sirenas.",
"word": "vaca marina"
},
{
"word": "vaquita de la isla Choros"
},
{
"word": "vaquita del desierto llamada oscar el guai"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina."
],
"id": "es-vaca-es-noun-BvJJSBGc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne de este animal que se utiliza como alimento."
],
"id": "es-vaca-es-noun-ZAsJ7EGb",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cuero curtido de este animal."
],
"id": "es-vaca-es-noun-~zF3d9d1",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien."
],
"id": "es-vaca-es-noun-8lTirjZ7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Depósito de agua de donde beben los marineros."
],
"id": "es-vaca-es-noun-BS3z8VEJ",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que actúa con desatino."
],
"id": "es-vaca-es-noun-apRjGQ0j",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"adjective",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav",
"ipa": "[ˈba.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.ogg",
"tags": [
"Spain"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav"
},
{
"homophone": "baca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Carne de este animal que se utiliza como alimento.",
"sense_index": "2",
"word": "res"
},
{
"sense": "Carne de este animal que se utiliza como alimento.",
"sense_index": "2",
"word": "ternera"
},
{
"sense": "Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.",
"sense_index": "4",
"word": "colecta"
},
{
"sense": "Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.",
"sense_index": "4",
"word": "cucha"
},
{
"sense": "Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.",
"sense_index": "4",
"word": "vaquita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rind"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rindsleder"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "inək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buoc'h"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kráva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крава"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "cou"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "krava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bovino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "behi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vache"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ძროხა"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ფური"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "vaka"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פרה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tehén"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucca"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vacca"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "үнээ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "huaca"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "cuacuahueh"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "cuācuahueh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koe"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "baka"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گاو"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*gʷṓws"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vacă"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "sıyır"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"sense_index": "1",
"word": "waga"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "yuuse"
}
],
"word": "vaca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Chipilo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaca."
],
"id": "es-vaca-vec-noun-3M288dxT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:a.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Escocés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Portugués",
"Español-Protoindoeuropeo",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Quechua del sur boliviano",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco",
"Español-Tártaro de Crimea",
"Español-Vasco",
"Español-Zapoteco de Tabaá",
"Español-Zapoteco istmeño"
],
"derived": [
{
"word": "vacuna"
},
{
"word": "vacuno"
},
{
"word": "vaquero"
},
{
"word": "vaquita"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "vaka"
},
{
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"word": "wacüx"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"word": "bʼaga"
},
{
"lang": "Mixteco de Yosondúa",
"lang_code": "mpm",
"word": "vaka"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "huacax"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "uakax"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "uakax"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "wakash"
},
{
"lang": "Quechua chimboracense",
"lang_code": "qug",
"word": "wakra"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Tseltal",
"lang_code": "tzh",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Tsotsil",
"lang_code": "tzo",
"word": "vakax"
},
{
"lang": "Yaqui",
"lang_code": "yaq",
"word": "waákas"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"word": "waga"
}
],
"etymology_text": "Del latín vacca.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "va-ca",
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"sense": "Nunca. (Argentina y Chile, coloquial)",
"word": "cuando las vacas vuelen"
},
{
"sense": "juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)",
"word": "hacer una vaca"
},
{
"sense": "juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)",
"word": "hacer vaca"
},
{
"sense": "juntar una suma de dinero entre varios para compartir cierto gasto. (México, Argentina, Ecuador, Colombia y Chile, coloquial)",
"word": "hacer vacas"
},
{
"word": "lengua de vaca"
},
{
"word": "pata de vaca"
},
{
"word": "pezuña de vaca"
},
{
"sense": "Ser mala persona. (Chile coloquial)",
"word": "ser vaca"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero con sus élitros de color rojo con puntos negros, que se alimenta de pulgones",
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"sense": "Periodo de escasez.",
"word": "vacas flacas"
},
{
"sense": "Período de abundancia.",
"word": "vacas gordas"
},
{
"sense": "Vaca criada para producir leche.",
"word": "vaca lechera"
},
{
"sense": "Vaca enferma de la encefalopatía espongiforme bovina, enfermedad contagiosa del ganado que es un peligro potencial para los seres humanos.",
"word": "vaca loca"
},
{
"sense": "Manatí, mamífero marino herbívoro, que según algunos, dio origen al mito de las sirenas.",
"word": "vaca marina"
},
{
"word": "vaquita de la isla Choros"
},
{
"word": "vaquita del desierto llamada oscar el guai"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Carne de este animal que se utiliza como alimento."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cuero curtido de este animal."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Depósito de agua de donde beben los marineros."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona que actúa con desatino."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"adjective",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav",
"ipa": "[ˈba.ka]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-vaca.wav.ogg",
"tags": [
"Spain"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-vaca.wav"
},
{
"homophone": "baca"
},
{
"rhymes": "a.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Carne de este animal que se utiliza como alimento.",
"sense_index": "2",
"word": "res"
},
{
"sense": "Carne de este animal que se utiliza como alimento.",
"sense_index": "2",
"word": "ternera"
},
{
"sense": "Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.",
"sense_index": "4",
"word": "colecta"
},
{
"sense": "Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.",
"sense_index": "4",
"word": "cucha"
},
{
"sense": "Dinero reunido entre varias personas con algún fin en específico, sobre todo cuando es para ayudar a alguien.",
"sense_index": "4",
"word": "vaquita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rind"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rindsleder"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "inək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buoc'h"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kráva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крава"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "cou"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "krava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bovino"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "behi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vache"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ძროხა"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ფური"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "vaka"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פרה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tehén"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cow"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucca"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vacca"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "wakax"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "үнээ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "huaca"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "cuacuahueh"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "2",
"word": "cuācuahueh"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koe"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "baka"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گاو"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "*gʷṓws"
},
{
"lang": "Quechua del sur boliviano",
"lang_code": "quh",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vacă"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ko"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "sıyır"
},
{
"lang": "Zapoteco de Tabaá",
"lang_code": "zat",
"sense_index": "1",
"word": "waga"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"sense_index": "1",
"word": "yuuse"
}
],
"word": "vaca"
}
{
"categories": [
"VEC:Palabras de etimología sin precisar",
"VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"VEC:Sustantivos",
"VEC:Sustantivos femeninos",
"Véneto"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"VEC:Chipilo"
],
"glosses": [
"Vaca."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca"
}
Download raw JSONL data for vaca meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.